1
00:01:30,400 --> 00:01:35,200
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"தோழர்"

2
00:01:53,630 --> 00:01:57,370
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு முக்கிய புள்ளியைத் தாக்கியது. அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,470
...நருடோ

4
00:02:11,230 --> 00:02:13,330
திருகு!

5
00:02:23,470 --> 00:02:24,670
...உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

6
00:02:25,800 --> 00:02:27,530
உனக்கு எப்படி தைரியம்?!

7
00:02:29,200 --> 00:02:33,930
இது மன்னிக்க முடியாதது!
!-நான் செய்வேன்

8
00:02:34,800 --> 00:02:38,130
அசுர நரியே! உங்கள் ஆற்றலை எனக்கு அதிகமாகக் கொடுங்கள்

9
00:02:38,570 --> 00:02:42,100
இந்தப் பாறைச் சுவரைத் துண்டு துண்டாக உடைப்பேன்!

10
00:02:43,430 --> 00:02:46,300
இந்த முத்திரை மற்றொரு நிலையில் உள்ளது

11
00:02:46,800 --> 00:02:49,300
என் பலத்தால் கூட உடைப்பது கடினம்

12
00:02:50,570 --> 00:02:55,630
அதுமட்டுமல்ல, இன்னும் என் சக்தியை உங்களால் சரியாகக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை

13
00:02:56,070 --> 00:02:59,030
நீங்கள் உங்கள் கோபத்தில் மூழ்கி இருக்கிறீர்கள்

14
00:02:59,100 --> 00:03:00,730
வாயை மூடு!

15
00:03:12,230 --> 00:03:14,470
கைவிடாதே, எல்லோரும்!

16
00:03:14,700 --> 00:03:19,000
இருப்பினும், அழுத்தத்தை முற்றிலுமாக நிறுத்துவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது

17
00:03:19,130 --> 00:03:20,200
...இறுதியில்

18
00:03:20,370 --> 00:03:22,730
இப்போது நான் அவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்க விரும்புகிறேன்

19
00:03:23,030 --> 00:03:24,070
"அவர்களின்"?"

20
00:03:24,900 --> 00:03:25,970
என்ன?

21
00:03:27,070 --> 00:03:28,430
... எனக்குள் ஏதோ ஒன்று

22
00:03:28,800 --> 00:03:30,100
என்ன ஆச்சு குஷினா?

23
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
...கியூபி

24
00:03:32,370 --> 00:03:38,130
நான் வழக்கமாக அவரை அடக்க முடியும் ஆனால் அவர் இப்போது கோபமாகவும் நிலையற்றவராகவும் இருக்கிறார்

25
00:03:38,800 --> 00:03:42,230
ஷிசெகிஜினுக்காக நீங்கள் அதிக சக்ராவை உட்கொள்வதால் இதுவா?

26
00:03:42,800 --> 00:03:44,100
அது என்ன இல்லை!

27
00:03:44,730 --> 00:03:46,170
...என்னாலும் உணர முடிகிறது

28
00:03:46,300 --> 00:03:48,870
மற்ற கியூபிக்கு ஏதோ நடந்தது

29
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
நருடோ?

30
00:03:50,970 --> 00:03:53,530
இனோ, வெளியில் இருப்பவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்!

31
00:03:54,000 --> 00:03:55,330
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

32
00:03:55,930 --> 00:03:57,230
இதோ, யோண்டைம்!

33
00:03:57,930 --> 00:03:58,930
ஷிகாமாரு!

34
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

35
00:04:00,100 --> 00:04:02,270
அது நீயா இனோ?! உங்களுடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

36
00:04:02,900 --> 00:04:04,830
இது நன்றாக இல்லை, ஆனால் நாம் அதை செய்ய முடியும்

37
00:04:05,430 --> 00:04:07,630
எப்படியிருந்தாலும், அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!

38
00:04:07,970 --> 00:04:11,270
...சரி. இதோ, நருடோ... மற்றும்... யாஹிகோ

39
00:04:13,000 --> 00:04:16,270
சந்திரன் போன்ற ஒரு முத்திரையில் அவரை சிக்க வைக்க எதிரி ஒரு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினான்

40
00:04:16,500 --> 00:04:17,900
கிராமத்திற்கு நடந்தது போல

41
00:04:17,970 --> 00:04:22,270
நருடோ? நருடோ சீல் வைக்கப்பட்டதா?

42
00:04:23,300 --> 00:04:24,370
... ஆமாம்

43
00:04:24,570 --> 00:04:28,330
...நருடோ கியூபி பயன்முறையில் நுழைந்து வெறித்தனமானார்

44
00:04:28,870 --> 00:04:31,870
எனவே எதிரிகள் தரையில் இருந்து பாறைகளை வெளியே இழுத்தனர்

45
00:04:31,930 --> 00:04:33,970
அவர் அதை சிலுவையில் அறைந்து உள்ளே முத்திரையிட்டார்

46
00:04:34,470 --> 00:04:36,900
கியூபி பயன்முறையில் இருந்தபோதும் அவர் சீல் வைக்கப்பட்டாரா?

47
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
!குஷினா!

48
00:04:43,370 --> 00:04:46,900
...அவனுக்கு இன்னும் போதுமான பலமும் சக்கரமும் இல்லை

49
00:04:47,630 --> 00:04:53,030
!-முடியாது! உன்னால் முடியாது! அப்படிச் செய்தால் குஷினா

50
00:04:54,030 --> 00:04:55,770
நருடோ என் மகன்

51
00:04:56,730 --> 00:04:58,500
நான் அவனுடைய தாய்

52
00:04:59,000 --> 00:05:03,200
...உங்களையும் கிராம மக்களையும் காப்பாற்றுவதற்காக

53
00:05:03,700 --> 00:05:04,930
...அதற்காக

54
00:05:05,470 --> 00:05:06,770
...ஆனால்... பிறகு

55
00:05:08,400 --> 00:05:09,630
...நான்...

56
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
சரி

57
00:05:14,100 --> 00:05:16,900
நீங்கள் ஒருமுறை உங்கள் மனதை உறுதிசெய்தால், நீங்கள் யாருடைய பேச்சையும் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

58
00:05:17,330 --> 00:05:18,530
மன்னிக்கவும், மினாடோ

59
00:05:19,330 --> 00:05:24,000
ஆனால் நருடோவை என்னால் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்

60
00:05:27,270 --> 00:05:30,300
உன் பலத்தை எனக்குக் கொடு!

61
00:05:30,570 --> 00:05:35,830
...உங்களைப் பார்த்து நம்மில் யார் கூண்டில் இருக்கிறோம் என்று சொல்ல முடியாது

62
00:05:36,100 --> 00:05:40,700
!-உங்களால் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடிகிறது? இது தொடர்ந்தால், நாம் அனைவரும்

63
00:05:41,600 --> 00:05:46,800
இல்லை! அதை மறந்துவிடு. நான் அந்த பையனை வெல்ல வேண்டும்

64
00:05:51,670 --> 00:05:53,970
என் அம்மா? உங்களால் எப்படி முடிந்தது-?

65
00:05:57,300 --> 00:05:59,270
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

66
00:05:59,530 --> 00:06:00,570
"இல்லையா?"

67
00:06:01,230 --> 00:06:06,700
சரி, அந்த ஊரை அழித்தவன் தான்
மற்றவன் உன்னையும், என் தந்தையையும், கிராமத்தில் உள்ள அனைவரையும் பெற்றான்

68
00:06:07,230 --> 00:06:10,000
... மேலும் அவர் ஹினாட்டாவையும் பிடித்திருந்தார்

69
00:06:10,730 --> 00:06:14,200
...அந்த நபரை என்னால் மன்னிக்க முடியாது

70
00:06:16,370 --> 00:06:19,700
நீங்கள் கோபமாக இருந்தால், உங்கள் சக்தியை உங்களால் ஒருபோதும் சரியாகப் பயன்படுத்த முடியாது

71
00:06:19,900 --> 00:06:22,000
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும் சரி

72
00:06:22,530 --> 00:06:26,000
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் அனைவரையும் சரிபார்க்கவும்

73
00:06:26,570 --> 00:06:28,870
நீங்கள் இப்போது அவற்றை உணர வேண்டும்

74
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
என்ன?

75
00:06:34,000 --> 00:06:37,230
கிராம மக்கள், எல்லோரும் உள்ளே சண்டை போடுகிறார்கள்

76
00:06:44,630 --> 00:06:45,630
!ஹினாடா!

77
00:06:52,270 --> 00:06:54,630
கடவுளுக்கு நன்றி! அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்

78
00:06:55,430 --> 00:06:58,330
சரி, கோபப்படுவதற்கு கொஞ்சமும் இல்லை, இல்லையா?

79
00:06:58,800 --> 00:07:01,330
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்போது அது ஒருவித கவலையாக இருக்கிறது, அம்மா!

80
00:07:01,400 --> 00:07:04,330
நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது, ​​கியூபியின் சக்தியை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது!

81
00:07:08,630 --> 00:07:11,030
!-அம்மா! கியூபி

82
00:07:19,100 --> 00:07:21,370
என்ன? என்ன நடக்கிறது?

83
00:07:21,630 --> 00:07:22,700
... நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு

84
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
...கியூபி கிராமத்தைத் தாக்கியபோது

85
00:07:25,830 --> 00:07:28,600
மினாடோ கியூபியின் பாதியை எனக்குள் சீல் வைத்தார்

86
00:07:28,800 --> 00:07:31,870
மற்ற பாதி உங்களுடன் சீல் வைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, நீங்கள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையாக இருந்தபோது

87
00:07:32,330 --> 00:07:35,770
இந்த சக்தி ஒரு கட்டத்தில் உங்களுக்குப் பயனளிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்

88
00:07:36,000 --> 00:07:41,900
...ஆனால் எல்லோரும் என்னை மிகவும் வெறுத்தார்கள்
...இந்த அசுர நரியின் காரணமாக

89
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
மன்னிக்கவும்

90
00:07:44,400 --> 00:07:47,700
நேரம் வரும்போது மினாடோவும் நானும் நம்பினோம் ...

91
00:07:47,770 --> 00:07:52,330
இந்த மாபெரும் சக்தியை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியும்

92
00:07:52,500 --> 00:07:54,100
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

93
00:07:54,300 --> 00:07:56,500
இந்த சக்தியை சரியாக பயன்படுத்த நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

94
00:07:56,570 --> 00:07:58,430
நான் முன்பே சொன்னது போல் கோபப்படாதீர்கள்

95
00:07:58,870 --> 00:08:01,200
மேலும் மற்றவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை உன்னிப்பாக கவனிக்கவும்

96
00:08:01,570 --> 00:08:06,270
பிறகு இந்த சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான சரியான வழி என்ன என்று சிந்தியுங்கள்

97
00:08:06,670 --> 00:08:10,230
பெரும் சக்தியைப் பயன்படுத்த ஒரு வலுவான விருப்பம் தேவை

98
00:08:10,870 --> 00:08:12,430
"வலுவான விருப்பம்?"

99
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
...அதனால் தான்

100
00:08:14,770 --> 00:08:18,730
நான் கியூபியின் சக்கரத்தை வலுவான விருப்பத்துடன் பயன்படுத்துகிறேன்

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,030
...என் அம்மா

102
00:08:20,430 --> 00:08:23,370
எனது கியூபி சக்ராவை உங்களுக்கு மாற்றுகிறேன்

103
00:08:23,670 --> 00:08:24,730
...யின் மற்றும் யாங்

104
00:08:24,800 --> 00:08:26,700
இரண்டு சக்கரங்களும் ஒரு சக்கரமாக உருவாகும்போது

105
00:08:26,770 --> 00:08:28,170
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

106
00:08:28,230 --> 00:08:32,530
என்ன சொல்கிறாய்? நீயும் ஒரு ஜிஞ்சூரி

107
00:08:32,830 --> 00:08:35,930
கியூபி உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறினால்

108
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

109
00:08:38,000 --> 00:08:42,730
...இல்லை! நான் என் பலத்தை விட்டுவிட்டு வாழ்வேன்

110
00:08:43,700 --> 00:08:46,100
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரியவில்லை!

111
00:08:46,170 --> 00:08:48,730
...அதான் யோசிக்க சொன்னேன். ஜிரையா-சாமா சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்

112
00:08:48,930 --> 00:08:55,630
நீங்கள் ஷினோபியின் எதிர்காலத்தைக் காப்பாற்றும் தீர்க்கதரிசனத்தின் குழந்தையாக இருக்கலாம்

113
00:08:56,000 --> 00:08:57,400
கணிப்புப் பிள்ளையா?

114
00:08:58,130 --> 00:09:00,970
...உங்கள் விருப்பம் கிராமத்தைக் காப்பாற்றும்

115
00:09:02,200 --> 00:09:03,230
...என் அம்மா

116
00:09:05,800 --> 00:09:09,630
...நீ என் மகன் மற்றும் மினாடோவின் அன்பு மகன்

117
00:09:10,400 --> 00:09:11,430
...மன்னிக்கவும்

118
00:09:11,800 --> 00:09:13,100
இதுதான் ஒரே வழி

119
00:09:14,200 --> 00:09:15,470
பாதி செய்வான்

120
00:09:15,930 --> 00:09:18,230
பாதி போதுமானதை விட அதிகம், இல்லையா?

121
00:09:19,770 --> 00:09:22,000
அந்தப் பக்கம் மிகவும் வசதியாகத் தெரிகிறது

122
00:09:22,070 --> 00:09:24,530
...அதனால் அங்கு செல்வதில் எனக்கு கவலையில்லை

123
00:09:25,900 --> 00:09:27,830
...ஒருவேளை நாமும் இதை ஒரு நாள் செய்ய வேண்டியிருக்கும்

124
00:09:28,130 --> 00:09:30,430
!கியூபி! சரி

125
00:09:51,530 --> 00:09:52,570
என் அம்மா!

126
00:09:53,400 --> 00:09:55,570
கிராமத்தை உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன்!

127
00:10:00,700 --> 00:10:02,500
!குஷினா! நலமா?

128
00:10:03,330 --> 00:10:05,630
!நருடோ! போ

129
00:10:17,930 --> 00:10:18,970
என்ன?

130
00:10:26,000 --> 00:10:27,570
!ஷின்ரா டென்சி

131
00:10:42,330 --> 00:10:45,000
நீங்கள் இங்கே இல்லை, இல்லையா?

132
00:10:46,570 --> 00:10:50,370
என் பிரச்சனை உண்மையானதுதான்! நான் உன்னிடம் நேருக்கு நேர் பேச விரும்புகிறேன்

133
00:10:50,800 --> 00:10:53,600
நான் உங்கள் கதையைக் கேட்க விரும்புகிறேன்!

134
00:10:54,570 --> 00:10:58,870
நீங்கள் சுற்றி இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? இங்கே இல்லை, ஆனால் எங்காவது அருகில்

135
00:11:12,170 --> 00:11:13,230
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

136
00:11:39,850 --> 00:11:41,480
கோனன், திரும்பி நில்லுங்கள்

137
00:11:42,010 --> 00:11:43,010
!நாகடோ!

138
00:11:43,350 --> 00:11:44,350
பரவாயில்லை

139
00:11:53,450 --> 00:11:55,680
முதுகில் இருப்பவன் தான் உண்மையான வலியா?

140
00:11:55,980 --> 00:11:59,880
அப்படியானால் பலசாலிகள் பலவீனமானவர்களை தண்டிக்க வந்தாரா?

141
00:12:00,180 --> 00:12:04,410
மற்றவர்களைக் கையாள்பவரா நீங்கள்?

142
00:12:05,180 --> 00:12:08,480
நான் தோற்கடித்த கடைசி வலி யாஹிகோ

143
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
யாஹிகோ?

144
00:12:10,680 --> 00:12:13,150
இனி இவ்வுலகில் இல்லை

145
00:12:13,450 --> 00:12:15,550
அந்த கிராமத்தில் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து விட்டார்

146
00:12:15,680 --> 00:12:17,610
நீ அவனைக் கொன்றாய்

147
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
அவர் இறந்தார்-?

148
00:12:23,050 --> 00:12:24,080
...பார்க்கிறேன்

149
00:12:25,280 --> 00:12:28,050
ஆனால் உங்கள் கிராமத்தை அழித்தவர்கள் நாங்கள் அல்ல

150
00:12:28,210 --> 00:12:29,780
பின்னர், கொனோஹா

151
00:12:29,880 --> 00:12:35,910
ஊழலுக்கு பயந்து, அதை மறைக்க கிராமத்தை அழிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபடுகிறாள்

152
00:12:37,010 --> 00:12:39,310
இப்படித்தான் பெரிய கிராமங்கள் தங்கள் முகத்தைக் காப்பாற்றுகின்றன

153
00:12:39,450 --> 00:12:43,280
இது வெளிப்படையான நடைமுறை என்று நான் கருதினேன்
மற்ற கிராமங்களில் இருந்து கேலி செய்வதைத் தவிர்க்க

154
00:12:43,550 --> 00:12:44,550
நீங்கள் சொல்வது தவறு!

155
00:12:44,650 --> 00:12:48,910
இது வரைக்கும் நீங்க தான் செய்றதுன்னு நினைச்சோம்

156
00:12:48,980 --> 00:12:52,780
எல்லோரும் என்ன நினைத்தார்கள் என்பது முக்கியமில்லை

157
00:12:53,180 --> 00:12:57,610
அந்த சம்பவத்தில் எனது தோழர் யாஹிகோ கொல்லப்பட்டதை இது மாற்றாது

158
00:12:59,880 --> 00:13:00,910
உங்கள் துணையா?

159
00:13:03,950 --> 00:13:07,580
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை... துணையை இழப்பது கடினம்

160
00:13:10,850 --> 00:13:14,380
என் தோழன் இப்போது ஒரோச்சிமாருவின் பாத்திரமாக மாறும் அபாயத்தில் இருக்கிறான்

161
00:13:14,450 --> 00:13:15,580
இது ஒரு ஆபத்தான நிலை

162
00:13:16,910 --> 00:13:20,380
நாங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே போட்டியாளர்களாக இருந்தோம், ஒன்றாகப் பயிற்சி பெற்றோம்

163
00:13:20,950 --> 00:13:23,680
அவர் ஒரு முக்கியமான துணை

164
00:13:25,980 --> 00:13:29,150
யாஹிகோ எங்களுக்கும் முக்கியமான துணையாக இருந்தார்

165
00:13:29,950 --> 00:13:31,280
...சசுகே

166
00:13:32,110 --> 00:13:33,650
அவர் ஒரு கடினமான நேரத்தை கடந்து செல்கிறார்

167
00:13:33,850 --> 00:13:36,280
அவரே ஒரோச்சிமாருவின் பின்னால் சென்றார்

168
00:13:37,480 --> 00:13:41,210
...நாம் ஒருவரையொருவர் குத்திக்கொண்டால் அவருக்குப் புரியும் என நினைக்கிறேன்

169
00:13:41,550 --> 00:13:45,350
...அவரது நண்பராக, அவருக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

170
00:13:45,780 --> 00:13:48,610
என்ன சொல்கிறாய்?

171
00:13:49,650 --> 00:13:50,780
...அது சரி

172
00:13:51,210 --> 00:13:53,950
நாங்கள் தோழர்கள், எனவே நாம் ஒரு புரிதலை அடைய வேண்டும்

173
00:13:55,180 --> 00:13:58,450
அதனால்தான் நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்!

174
00:14:01,380 --> 00:14:02,580
நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்!

175
00:14:03,080 --> 00:14:05,410
...பெரும் கிராமங்கள் நம்மை அவதூறாகப் பேசுகின்றன

176
00:14:05,880 --> 00:14:09,410
...ஆனால் நம்மைப் போல் கஷ்டப்படுகிறவர்களைக் காப்பாற்றி தோழர்களாக்குவோம்

177
00:14:10,610 --> 00:14:12,550
அது சரி!

178
00:14:14,680 --> 00:14:16,350
அவர்கள் அனைவரையும் நமது தோழர்களாக்குவோம்

179
00:14:17,110 --> 00:14:21,250
அப்போது சண்டை போடாமல் ஒரு புரிதலை எட்டுவோம்

180
00:14:21,680 --> 00:14:23,210
நாங்கள் போர் செய்ய வேண்டியதில்லை!

181
00:14:23,880 --> 00:14:28,850
இதனால்தான் டீம் ஜிரையாவை வளர்க்க வேண்டும்

182
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
நாகாதோ?

183
00:14:34,380 --> 00:14:39,680
ஏனென்றால் நான் சரணடைந்தால், நான் ஹோகேஜ் ஆக முடியாது!

184
00:14:41,510 --> 00:14:45,080
...நான் ஹோகேஜ் ஆகி, எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஷினோபியுடன் நட்பு கொள்வேன்

185
00:14:45,280 --> 00:14:48,850
இல்லை, ஷினோபியுடன் மட்டுமல்ல, குழந்தைகளுடனும் கூட

186
00:14:48,950 --> 00:14:49,950
...எப்படியும்

187
00:14:50,180 --> 00:14:54,110
நாம் தோழர்களாக இருந்தால் இதுபோன்ற சண்டைகளில் ஈடுபடத் தேவையில்லை

188
00:14:54,180 --> 00:14:57,210
இது... தற்செயலானதா?

189
00:14:58,180 --> 00:15:00,080
...அனைவருக்கும் தோழமையாக மாற வேண்டும்

190
00:15:00,550 --> 00:15:04,580
அப்போது சண்டை போடாமல் ஒரு புரிதலை எட்டுவோம்

191
00:15:05,280 --> 00:15:08,310
நீங்களும் போராட வேண்டியதில்லை!

192
00:15:10,380 --> 00:15:13,750
...ஆனாலும், நான் உன்னை எனக்கு துணையாக இரு என்று கேட்கவில்லை

193
00:15:14,180 --> 00:15:17,710
ஆனால் முதலில், நான் ஜிரையாவின் அணியில் சேரட்டும்

194
00:15:18,910 --> 00:15:22,210
...உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி நானும் அந்த வக்கிரமான துறவியின் மாணவன்தான்

195
00:15:24,780 --> 00:15:28,410
...நான் உங்களை என் தோழர்கள் என்று கேட்கவில்லை
நீங்கள் கோனோஹாவில் தங்கினால் எனக்கு கவலையில்லை

196
00:15:28,880 --> 00:15:31,880
எங்களின் லட்சியங்களும்... உங்கள் லட்சியங்களோடு ஒன்றுபட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

197
00:15:32,210 --> 00:15:35,250
நீங்கள் என்ன?

198
00:15:36,350 --> 00:15:37,380
...நாகடோ

199
00:15:38,980 --> 00:15:41,810
நான் விலகும் துறவி குழுவில் என்னை சேர அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

200
00:15:42,050 --> 00:15:44,680
ஆனால் அதற்கு முன் நான் சசுகேவை காப்பாற்ற வேண்டும்...

201
00:15:44,910 --> 00:15:47,050
என் ஊர் தோழர்களை காப்பாற்றுங்கள்

202
00:15:48,050 --> 00:15:50,910
வக்கிரமான துறவியின் விருப்பத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

203
00:15:52,310 --> 00:15:54,180
ஜிரையாவின் அணிதான்!

204
00:15:55,880 --> 00:16:01,210
நீங்கள் மிகவும் மர்மமானவர். நீங்கள் இருவரும் மிகவும் ஒத்தவர்கள்

205
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

206
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
...திருத்து

207
00:16:11,850 --> 00:16:13,010
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

208
00:16:13,380 --> 00:16:14,750
நான் தொழில்நுட்பத்தை விடுவித்தேன்

209
00:16:33,710 --> 00:16:36,080
நீங்கள் மர்மமானவர்

210
00:16:36,980 --> 00:16:38,780
... நீங்கள் சொல்லும் விஷயங்கள்

211
00:16:39,080 --> 00:16:42,480
...இதையெல்லாம் யாரோ திட்டமிட்டது போல

212
00:16:49,650 --> 00:16:54,450
!-இல்லை, உண்மையில், சென்செய் இருக்கலாம்

213
00:17:02,180 --> 00:17:06,850
...எப்படியும், ஜிரையாவின் அணியில் சேர நீங்கள் தகுதியானவரா இல்லையா

214
00:17:08,150 --> 00:17:11,880
...உங்களுடைய தோழரை உங்களால் காப்பாற்ற முடியுமா என்பதைப் பொறுத்தது

215
00:17:12,780 --> 00:17:16,380
யாஹிகோ தனது தோழர்களை உயர்வாக மதிக்கும் ஒரு மனிதர்

216
00:17:18,580 --> 00:17:22,280
...நீங்கள் அவரைப் போல் இருந்தால்... எங்களால் முடியும்

217
00:17:24,180 --> 00:17:25,510
நிச்சயம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்...

218
00:17:29,450 --> 00:17:31,780
நான் நிரூபிப்பேன்! நான் அவனைக் காப்பாற்றுவேன்

219
00:17:35,410 --> 00:17:38,810
கொனோஹா காவல்துறைக்கு நீங்கள் செய்த உத்தரவுகள் சரியாக இருந்தன

220
00:17:39,580 --> 00:17:41,380
உங்களுக்கு நன்றி, எங்களுக்கு எந்த காயமும் ஏற்படவில்லை

221
00:17:41,980 --> 00:17:43,410
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

222
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
...இல்லை

223
00:17:45,950 --> 00:17:50,780
இது ஒரு அவசர நிலை மற்றும் நான் அதைச் செய்தேன்
ஒரு கொனோஹா ஷினோபி என்ன செய்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

224
00:17:51,710 --> 00:17:54,750
அதுமட்டுமின்றி உங்கள் மகன் அற்புதமான இளைஞனாக வளர்ந்திருக்கிறான்

225
00:17:55,510 --> 00:17:58,810
அதேசமயம் நான் ஒரு பெற்றோராக தோல்வியடைந்தேன்

226
00:17:59,210 --> 00:18:01,550
அவர்களைத் தொடர்ந்து தேடி வருகிறோம்

227
00:18:02,280 --> 00:18:06,050
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் எந்த நம்பிக்கையூட்டும் வழிகாட்டுதலைப் பெறவில்லை

228
00:18:07,180 --> 00:18:08,680
...இதெல்லாம் இட்டாச்சிக்கும் சசுகேவுக்கும்

229
00:18:08,780 --> 00:18:12,010
உங்கள் ஆதரவும் கிராமத்தின் ஆதரவும் உங்கள் பணிவை வெட்கப்படுத்துகிறது, ஹோகேஜ்

230
00:18:12,510 --> 00:18:14,450
என் செயல்களின் விளைவுகளை மட்டுமே நான் அனுபவிக்கிறேன்

231
00:18:15,550 --> 00:18:18,510
ஒருவேளை நான் இட்டாச்சிக்கு மட்டுமே கவனம் செலுத்தினேன்

232
00:18:19,080 --> 00:18:21,280
சசுகே பாதிக்கப்பட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

233
00:18:21,750 --> 00:18:24,050
எப்போதும் அவரது திறமையான மூத்த சகோதரருடன் ஒப்பிடப்படுவதிலிருந்து

234
00:18:26,110 --> 00:18:27,180
...ஃபுகாகு-சான்

235
00:18:28,880 --> 00:18:31,980
அவர்கள் ஒன்றாகப் பழகும் படங்களை நான் தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்

236
00:18:32,880 --> 00:18:36,980
...என் வாழ்க்கையில் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

237
00:18:37,850 --> 00:18:38,880
ஆம்!

238
00:18:46,080 --> 00:18:47,910
சக்கரத்தின் இந்த இயல்பு!

239
00:18:48,510 --> 00:18:52,350
ஆனால் சக்கர வடிவத்தில் இந்த மாற்றத்தை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை

240
00:18:53,480 --> 00:18:54,880
யார் அங்கே?

241
00:19:16,650 --> 00:19:17,780
விஷமா?

242
00:19:37,880 --> 00:19:40,710
!நீ-! அந்த நபர்

243
00:19:43,550 --> 00:19:45,680
இட்டாச்சி உங்கள் மூத்த சகோதரர், இல்லையா?

244
00:19:47,310 --> 00:19:48,710
நாங்கள் அகாட்சுகி

245
00:19:48,780 --> 00:19:53,450
நீங்கள் ஒரோச்சிமருவிக்குப் போனதில் இருந்து உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்

246
00:19:53,910 --> 00:19:59,380
அதனாலதான் உன்னைக் காப்பாத்தினோம்... நன்றி சொன்னா நல்லா இருக்கும்

247
00:20:00,610 --> 00:20:02,550
உன் சகோதரனை கொன்றாயா?

248
00:20:04,110 --> 00:20:05,150
!-ஓ!

249
00:20:05,710 --> 00:20:08,250
...எரிச்சலோடு கத்திக் கொண்டிருந்தாய்

250
00:20:08,310 --> 00:20:10,310
அதனால் கண்டுபிடிக்க எளிதாக இருந்தது

251
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு

252
00:20:12,050 --> 00:20:15,150
உன் தம்பி ஏன் சாக வேண்டும்?

253
00:20:16,380 --> 00:20:19,510
இறந்திருக்க வேண்டியவர் இறக்கவில்லை

254
00:20:20,310 --> 00:20:21,310
!நருடோ

255
00:20:22,150 --> 00:20:23,750
அவர்களை மன்னிப்பாயா?

256
00:20:24,950 --> 00:20:26,850
என்னை மன்னியுங்கள், சசுகே

257
00:20:37,850 --> 00:20:40,010
...அது கிண்டல்

258
00:20:40,450 --> 00:20:44,410
இந்த முரண்பாடு... ஏன் சரி செய்யக்கூடாது?

259
00:20:44,780 --> 00:20:47,810
அகாட்சுகி உங்களுக்கு உதவுவார்

260
00:20:48,150 --> 00:20:52,080
இப்ப சொல்லுங்க. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

261
00:20:52,810 --> 00:20:55,210
...எனக்கு ஒரு குறிக்கோள் உள்ளது

262
00:20:55,880 --> 00:20:57,750
...உச்சியை கட்டுப்படுத்துபவர்களை நசுக்க

263
00:21:02,280 --> 00:21:03,750
மற்றும் Konoha நசுக்க!

264
00:22:38,690 --> 00:22:43,290
ஒரோச்சிமரு இறந்துவிட்டார். அவரை கொன்றது சசுகே என்று தெரிகிறது

265
00:22:43,590 --> 00:22:46,150
சசுகே பற்றி என்ன? அவர் நலமா?

266
00:22:46,490 --> 00:22:47,520
ஆம்

267
00:22:48,190 --> 00:22:55,690
ஆனால் அவர் ஒவ்வொரு ஷினோபி கிராமத்தையும் குறிவைத்து தாக்குதல் நடத்தி வருவதாக எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்துள்ளது
தப்பியோடிய ஜூனின் நிலை நிஞ்ஜாவுடன், அகாட்சுகி

268
00:22:56,350 --> 00:23:05,050
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"ஷினோபி யூனியன்"

269
00:22:56,520 --> 00:22:58,250
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

270
00:22:58,650 --> 00:23:00,250
ஷினோபி யூனியன்

271
00:23:01,090 --> 00:23:03,320
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

272
00:23:05,100 --> 00:23:18,050
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!